THE ART OF THE FUGUE/
L’ART DE LA FUGUE
Olivia Bransbourg
Il n’est pas aisé de se perdre dans New York. Rues, avenues et blocs quadrillés sont là, vrais jalons des parcours quotidiens ou occasionnels de ceux qui veulent y frayer leurs pas.
Qui pourrait croire que chaussée de sneakers, l’approche puisse en être toute autre?
ICONOfly, journal d’art et d’histoire de l’accessoire créé en 2006 à Paris, a convié pour cette première édition américaine – et dans le cadre du festival Crossing the Line – différents artistes à nous livrer, sneakers aux pieds, leurs marches et errances, qu’elles soient ludiques, sportives, littéraires ou encore imaginaires.
Here whilst we walk, Sole of the infinite, Desire Lines, Screencatchers, Attache-moi / It was a time that was a time, Mars Yard Shoe, Value of an Odyssey, What I Live By, Manhattan skylines et Body and Sole sont autant de rêveries et manuels de promeneurs à s’approprier, et à consulter ici et là, pour de nouveaux voyages.
Ce numéro dévoile aussi comment sans faire de bruit – ainsi que suggéré par leur étymologie – mais avec un aplomb non-démenti, les sneakers se sont affirmées dans le vestiaire contemporain. Gazons verts des tennis anglais, élégantes planches deauvillaises ou asphaltes brûlants des périphéries urbaines, la semelle de caoutchouc la plus versatile du siècle ne craint pas le mélange des genres, et encore moins à New York.
Trust the journey.
It is not easy to get lost in New York. Here the streets avenues and square blocks are veritable landmarks along the daily and occasional paths of those who want to make their way through them.
Who could believe that, wearing sneakers, the approach could be quite something else? For this first American edition —and on the occasion of the Crossing the Line festival—ICONOfly, art journal and history of the accessory created in 2006 in Paris, has invited various artists to offer us, sneaker-footed, their walks and wanderings, whether recreational, sporting, literary or imaginary.
Here whilst we walk, Sole of the infinite, Desire Lines, Screen- catchers, Attache-moi/It was a time that was a time, Mars Yard Shoe, Value of an Odyssey, What I Live By, Manhattan skylines and Body and Sole are all so many dreams and walkers’ manuals for consulting or dipping into on new journeys.
This issue also reveals how, without making any noise—as suggested by their etymology—yet with undeniable aplomb, sneakers have become a staple item in the contemporary wardrobe. Whether on the green lawns of the English tennis courts, elegant Deauville sidewalks or the burning asphalt of urban neighborhoods, the most versatile rubber sole of the century is not afraid of mixing up genres, especially in New York.
Trust the Journey.