Illustration by Pierre Marie for Alain Mikli and ICONOfly, 2007
A SPECTACLE MAKER'S VIEW/
POINT DE VUE D'UN FABRICANT
Alain Mikli
La lunette à la loupe
Alain Mikli est l’un de nos fabricants de lunettes les plus inventifs. Stylisé et passionné, il se fait fort de donner une âme à ses lunettes qu’il fabrique avec une matière unique : l’acétate de cellulose, constituée à 75% de coton, et autrement appelée « plastique naturel ». Une matière vivante et capricieuse qui se laisse difficilement apprivoiser. Le défi réside dans le contournement des contraintes afin de transformer le travail de ce matériau en véritable objetde plaisir. Car l’acétate, qui vieillit naturellement, peut se décliner à l’infini.
La matière est tout d’abord découpée en une plaque rectangle appelée copeau. Seulement 30 % de ce copeau est utilisé dans le procédé de fabrication de la lunette. Par friction, de petits morceaux d’acétate sont ensuite collés à l’emplacement des plaquettes pour compléter l’épaisseur et créer des volumes.
Une haute vision du bien être : Alain Mikli ajuste sa lunette selon un brevet particulier pour stimuler positivement certains points d’acupuncture. Et tout est fait pour que les lunettes puissent être auto-réglées. Le résultat d’un assemblage minutieux et effectué manuellement. Unique.
Glasses seen up close
Alain Mikli is one of France’s most inventive eyewear designers. Stylish and passionate about his work, he brings soul into the glasses he designs. They are made with cellulose acetate, a unique material composed of 75% cotton, also known as «natural plastic» : a raw material sometimes difficult to tame. The challenge is to circumvent the difficulties so as to transform the natural plastic into an authentic object of pleasure. Acetate, which ages naturally, can be processed ad infinitum.
The material is initially cut into rectangular acetate sheets, of which only 30% is used in the glasses’ manufacturing process. Through friction, little bits of acetate are then added onto the sheets for thickness and volume.
A great vision of well being : Alain Mikli tailors his glasses according to a specific patent in order to have them stimulate certain acupuncture points. Everything is made to ensure the glasses are self adjustable : the result of precise and manual assembling. Quite unique.
