PSYCHOLOGY/PSYCHOLOGIE
Texts by Delphine de Malherbe
Drawings by Raphaël Choyé
Prêtresse de la Classe
A la façon de Coco Chanel, vous ne vous êtes pas fabriquée à la force du poignet mais à celle du talent. Votre réussite tient à votre dégoût très sûr pour ce qui est dans le vent. Vous, vous créez une tempête à chacun de vos passages affichant un mépris remarquable pour les modes et les conventions. Vous ne vous liez qu’à l’invention. Etre sublime ou n’être rien, là est la question. Vous habillerez votre avant-bras d’un bracelet de diamants d’avant garde, avant qu’un homme ne s’y (sus)pende.
High Priestess of Class
Like Coco Chanel, you are the creation not of mere toil but of talent. Your success is the result of your categorical distaste for anything that is in vogue. You create a commotion every time you go anywhere and have utter contempt for passing fashions and conventions, preferring to associate only with invention. To be sublime or to be nothing, that is the question. You will wear an avant-garde diamond bracelet on your arm and it won’t be long before you have a man hanging off it too.
Bracelet: Haute Couture, Chanel Joaillerie
Maîtresse de l’amour
A la santé de l’amour, vous levez votre verre. Plein d’un filtre ensorcelé, il reflète les scintillements de votre bracelet. Si vous vous sentiez menottée enfant, vous vous êtes libérée adulte en devenant esclave de l’amour. La soumission à votre homme vous donne des ailes. Aussi, vous devenez maîtresse de vos sentiments en pratiquant l’art de la fidélité. Votre homme vous permet de vous vous affranchir de la douleur, car pour vous, rien de plus attachant que la liberté.
Mistress of Love
To love’s health you raise a glass of magic philtre, whose depths reflect the sparkles of your bracelet. Feeling shackled as a child, you liberated your adult self by becoming a slave to love. Worshipping your man gives you wings. Furthermore, you become mistress of your feelings by practising the art of fidelity. Your man allows you to cast off pain; for you, nothing is more enthralling than freedom.
Bracelet: TETCQJ’A
(Tu est tout ce que j’aime),
Spallanzani
Déesse de la Finesse
A votre attache la plus fine, vous vous attachez à porter le symbole de votre esprit délicat. Pour vous l’esthétique est une éthique.
Dotée d’une pensée puissante, vous aimez voir vos neurones prendre racine dans le terreau de la réalité et s’oxygéner dans le ciel de l’imaginaire. Votre beauté révèle votre sagesse, et si votre bracelet s’inspire de la nature, il renoue avec votre âme de petite fille avec son symbole « trèfle à 4 feuilles ». Car une femme enfant philosophe et écolo porte bonheur.
Goddess of Finesse
On those fine wrists of yours you like to wear something symbolizing your delicate spirit. For you the aesthetic is an ethic. Blessed with great powers of thought, you love your ideas to root in earthy reality and grow in the empyrean imagination. Your beauty manifests your wisdom, and as your bracelet is inspired by nature, the clover symbol perfectly refreshes your girlish spirit. After all, a green child woman philosopher brings luck.
Bracelet: Perlée, Van Cleef & Arpels
Papesse du Luxe
A votre poignet, vous le savez, un bracelet ne tinte pas seul. Alors à défaut d’être plusieurs, il lui faut du relief, du graphisme. Vous êtes adepte de la discipline. Le travail vous rassure et vous ne laissez rien au hasard. Architecte de votre existence, vous créez un design à votre cœur, des fondations solides pour vos proches, et vous habillez vos doutes d’un voile qui rassure. Faites attention à ne pas perdre de temps à force de ne pas en prendre. Car vous ne vous attachez qu’à vous détacher de ce qui vous encombre : l’inutile.
Sybarite of Luxury
On your wrist, a bracelet cannot clink alone, so if you must wear only one, you will favour emphasis and graphic design. Discipline is your credo, you find work reassuring and leave nothing to chance. As architect of your own existence, the designs you love to create provide solid foundations for your nearest and dearest, while you reassuringly mask your doubts. Be careful not to lose time by not taking enough time for yourself. Your only attachment is to freeing yourself from all that serves no purpose.
Bracelet: Le Giancino, Salvatore Ferragamo