Aurel Bacs,
WATCH EXPERT
L’histoire de ma vie est assez compliquée. Mon père rêvait d’avoir un enfant parfait, qui serait différent des autres, plus sophistiqué. Mais ma conception ne fut pas chose aisée. Ce ne fut qu’après plusieurs années, et avec l’aide de quelques spécialistes, que je naquis enfin. Je suis née un jour de grand froid dans les montagnes suisses, mais fus élevée à New-York. Je me suis démarquée dès le début. L’on s’émerveillait de ma petite taille, alors qu’il était évident que j’étais de nature plus complexe. J’ai toujours été en avance sur mon époque. Je pouvais donner aux gens ce que personne d’autre n’avait. Aujourd’hui, alors que je suis plus mûre, on continue à louer mon allure jeune et élégante, et mon beau visage. A partir d’un certain âge, l’apparence devient très importante, et bon nombre de personnes se refont une beauté à l’aide de petites retouches par-ci, par-là. Je peux vous assurer en toute honnêteté que mon corps et mon visage ont vieilli de façon tout à fait naturelle. Mon secret, je vous le confie, est mon patrimoine distingué. Mais j’ai également eu la chance de ne jamais être exposée aux durs labeurs ou à des sports ardus.
Je suis née dans une époque en pleine ébullition, lorsque le monde était frappé par la grande dépression. On s’est demandé pourquoi mon père se passionnait pour l’idée d’un enfant si coûteux alors que l’argent manquait cruellement et que les gens économisaient chaque centime. Mais mon père ne se laissa dissuader par personne. Il était fier de moi, me sortait et m’exhibait à travers le monde. Le moindre des sons que j’émettais était écouté avec attention. J’ai même été photographiée pour les magazines, et l’on s’émerveillait de ma beauté. Alors que je n’avais que dix ans, les journalistes m’ont présentée aux côtés de 26 autres Wunderkinder dans le magazine LIFE.
Bon nombre de personnes ont reconnu mon potentiel et ont proposé de me prendre en charge. Mon père était toujours réticent, et me gardait au plus près de lui, veillant sur moi en permanence. Cependant, lorsque je suis devenue adolescente, mon père a réalisé qu’il était temps pour moi d’avancer et de changer de vie.
Ma nouvelle demeure s’est trouvée être l’une des plus riches de tout New York. Je vivais désormais avec la très respectée famille Topping, dont l’Oncle Dan était le propriétaire des New York Yankees. J’ai passé de nombreuses journées mémorables à regarder les Yankees jouer au parc. Ma vie avait changé, et je fus présentée à la haute société du monde entier. J’acquis une certaine renommée par ma grâce et mes valeurs. Je suis restée avec mon gardien pendant plus d’une décennie, pendant laquelle je fus témoin de son mariage avec Lana Turner. Elle et moi avons été très proches. Comment décrire le plaisir que l’on ressent à être admirée par une telle star? J’accompagnais le couple lors d’événements dans le monde entier, et même à côté d’une star aussi fascinante que Lana, je continuais à attirer toute l’attention. Elle a malheureusement quitté la maison avant moi. À l’âge de 28 ans, je suis partie à mon tour, lorsque mon gardien et moi-même avons décidé de nous séparer.
Depuis 30 ans, je me suis fait discrète, ce qui ne m’a pas empêché de m’amuser. Il est difficile pour moi d’en parler, mais je dois vous confier que je viens d’être vendue aux enchères.
Aurais-je oublié de me présenter ?
Je suis la montre ultra-compliquée de James Schulz – la montre la plus compliquée du monde depuis plus d’un demi-siècle. Mon dernier propriétaire m’a confiée à Christie’s, d’où un collectionneur passionné m’a « ramenée à la maison » le lundi 13 novembre 2006, pour un peu plus d'un million de dollars.
The story of my life is quite complicated. My father dreamt of having the perfect child. One who was diΩerent from the others, more sophisticated. But my conception proved to be no easy task. Only after several years, and with the help of a few specialists, did my birth actually take place. I was born on a cold day in the Swiss mountains, but was brought to New York at an early stage in my life. In fact, right from the start I was different from all the others. People marveled at my small stature, yet it was obvious I was a more complex character. I was always ahead of my time. I could give people something no onelse could. Today, speaking to you as someone who has come of age, I can tell you I still find people complementing my elegant, youthful appearance and my beautiful face. From a certain age onwards, looks become very important, and many people help refresh their appearance with a touch-up here and there. I can honestly claim that my body and face have aged quite naturally. If you want to know my secret, it is my distinguished heritage, but I also had the good fortune of never being exposed to any form of hard labour or strenuous sports.
I was born into a time of turmoil, when the world was hit by the Great Depression. People wondered why my father had taken on the idea of such a costly child in a time when money was tight and people saved every penny. But my father did not let anyone deter him. He was proud of me and took me out and showed me off to the world. People listened closely to every sound I made. I was even pictured in magazines, and people marveled at my beauty. At the tender age of ten, journalists featured me along with 26 other Wunderkinder in LIFE magazine.
Many people recognized my potential and offered to look after me. My father was always reluctant, and kept me as close as possible to him, watching over me all the time. When I was a teenager, however, my father realized it was time for me to move on and experience a different life. My new home happened to be one of the wealthiest in New York. I now lived with the distinguished Topping family,Uncle Dan being the owner of the New York Yankees. I spent many a memorable day watching the Yankees play at the ballpark. My life changed and I was introduced to the world’s high society. I became renowned for my grace and inner values. I remained with my guardian for over a decade, during which time I witnessed his marriage to Lana Turner. She and I had a good and close relationship. I cannot tell you how much it meant to me to be admired by such a star. I accompanied the two to events throughout the world and, even at the side of such a glamorous figure as Lana, I proved to be the centre of attention. Sadly, she left home before I did. At the age of 28, I left as well, as my guardian and I decided to part company.
For the last 30 years I have kept rather a low proflle but have still had a great time. It is difficult for me to speak about this, however I must tell you that I was just sold at an auction.
Oh, did I forget to introduce myself ?
I am the James Schulz ultra-complicated wristwatch - the world’s most complicated wristwatch for over half a century. My last owner consigned me to Christie's where an avid collector « took me home » on Monday, November 13th 2006, for over 1.000.000 dollars.