Guerlain refillable sprays
L'HEURE BLEUE, Eau de toilette, 93 ml e 3.1 fl oz
JICKY, Eau de Parfum,50 ml e 1.7 fl oz
SHALIMAR, Parfum, 8 ml e .25 fl oz
PERFUME/ PARFUM
Catherine Örmen
Subst. Masc.
Mettons-nous au parfum et qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse ! (Alfred de Musset).
Le parfum est une odeur agréable et pénétrante, synonyme de arôme, effluve, fragrance, senteur. Il peut être liquide ou solide, d’origine naturelle (végétale ou animale) ou artificielle (synthétique). Il se présente en flacon, atomiseur, vaporisateur, et autrefois, en cassolette. Capiteux, discret, lourd, vulgaire, énervant, subtil, violent, fleuri, boisé, ambré, musqué... quel qu’il soit, il embaume, monte, traîne, dégage, exhale et répand ses effluves; on l’aspire, on le respire, on le hume, tandis qu’il se répand par bouffées. Il rappelle une évocation touchante, une atmosphère délicate, ou encore, un goût comme le «parfum» de la tasse de thé de Proust, car, incorporé aux boissons ou aux mets, il devient goût lui-même, pistache ou chocolat... Le parfum ajoute quelque chose et il l’évoque de façon vague et indéfinissable: ne parle-t-on pas d’un parfum d’absence, d’innocence, de mystère, de tristesse, de volupté? Mais prenons garde, le parfum peut aussi sentir mauvais, empester, empuantir, puer, cocotter, schlinguer. Et là, point d’ivresse!
n.
Let us apply ourselves to the fragrance and not care about the bottle, provided it intoxicates! (Alfred de Musset).
Perfume is an agreeable and penetrating odour, a synonym for aroma, emanation, fragrance, scent. It can be liquid or solid, of natural (plant or animal) or artificial (synthetic) origin. It comes in a bottle, as a spray, and in former times, in a small pot. Heady, discreet, heavy, vulgar, annoying, subtle, violent, flowery, woody, amber, musk... whatever it is, it fills the air, grows, lingers, emerges, exhales and spreads its fragrance; we breathe it in, we inhale it, while it spreads in bursts. It recalls a touching evocation, a delicate atmosphere, or even, a taste like the “scent” of Proust’s cup of tea, because, incorporated into beverages or foods, it becomes the taste itself, pistachio or chocolate... In this way the fragrance vaguely and indefinably adds and evokes something more: is this not a lack of scent, of innocence, mystery, sadness, pleasure? But, careful, fragrance can also smell bad, stink, reek, pong. And with that, there is no more intoxication!