EDITORIAL FOR A WATCH

Delphine de Malherbe

Pour les financiers, le temps c'est de l'argent.

Mais pour les artistes le temps c'est de l'or.

Pour ICONOfly, journal de l’accessoire, c’est l'occasion de célébrer la montre, objet d’utilité publique ou de joaillerie selon qu’il se contente de réguler nos journées ou qu’il touche au sacré par son esthétique et par la mesure de la vie qui passe au poignet de l’homme.

Les horloges des places publiques le savent :
le temps ne s’arrête qu’à
l’heure d’un baiser que des amants se livrent sous leur gong.
Il ne se paralyse
qu’à l’écoute d’une musique,
à la lecture d’une prose,
à la vue d’une beauté,
à la délectation d’une saveur ou
au sentir d’une effluve éphémère.

Immobiliser la marche des secondes, c’est exhiber ce qui provoque l’extase des sens. ICONOfly a donc choisi de figer le temps un court instant, en commandant des oeuvres exclusives inspirées par la montre à Shan Sa (écrivain-poète), Christine Nagel (créatrice de parfum), Jochen Gerz (artiste conceptuel), Pascal Colrat (artiste) ou Doctor L (musicien). Autour de ces créateurs, ceux qui font la montre se sont prétés au jeu du portrait. Et ceux qui la défont ont démonté son mécanisme, décrypté son histoire, déchiré son image et recréé sa légende... pour ICONOfly.

En lisant ces lignes, on ne tue pas le temps.

On se délecte d’en avoir.

For financiers, time is money…

but for artists, it’s gold

At ICONOfly it’s time to celebrate the watch, not just as a timepiece, but as a thing of timeless beauty in itself. In the same way a watch is much more than just a functional tool to ration our time, or even just a beautiful piece of jewellery, but an almost sacred object, measuring the passage of our days, and of our lives... from the wrist.

On station platforms,
in airports and in town squares,
time stands still when lovers kiss beneath the clock.
Just as time can stand still
when we lose ourselves
in a wondrous piece of music...or poetry,
or are touched fleetingly by beauty in any way.
Perhaps a delightful taste,
or a momentary whiff of a delicious perfume.

Ephemeral, to be savoured for the moment… and then gone… remembered but never recaptured. In this issue - inspired by the watch - ICONOfly presents exclusively commissioned pieces by the poet Shan Sa, the artist Pascal Colrat, by the perfumer Christine Nagel, the conceptual artist Jochen Gerz, and by musician Doctor L. We’ve also asked the watchmakers themselves to tell their story. Not just of dismantling and repairing movements but the whole story from the mechanism to the legend… evoking the essential timelessness of the wristwatch.

Read on. Savour the moment. And let time stand still…

with ICONOfly.