EDITORIAL FOR A PAIR OF GLASSES

Delphine de Malherbe

LE RÊVE ÉTERNEL ? A(VOIR) LA VIE DEVANT SOI.

A condition de percevoir cette existence d’un bon oeil. Car vu du ciel et de la lunette d’un avion, ce passage sur terre a des airs de carte postale en couleur. Mais au sol, avec clairvoyance, on peut décider de voir sa vie en noir et blanc. En rose, exclusivement. En face, avec lucidité. On peut aussi choisir de la voir venir. Car, souvent : on ne croit que ce que l’on voit. A cet office, les lunettes offrent le monde en pâture à nos yeux. Et cachent les larmes, les rides ou la joie de l’être qui les porte.

ICONOfly, le journal de l’Art et de l’Accessoire consacre ainsi à la lunette un troisième numéro collector. Un concept toujours unique qui permet à des artistes qui ont l’oeil de s’inspirer de la lunette pour créer et publier des oeuvres inédites. L’écrivain Nicolas Rey livre une nouvelle, Benjamin Biolay : le meilleur de ses paroles, l’auteur de BD Jean-Claude Götting : deux pages de sa griffe, Marzia Miglioria : un test optométrique. Et enfin, le chef pâtissier Sébastien Gaudard : une paire de lunettes en chocolat confondante. Après vision de leurs oeuvres, c’est d’un autre oeil que vous vous plongerez dans l’histoire, les chiffres, les clichés les plus ‘glamour’ et modèles fameux de cet accessoire.

Adopterez-vous pour autant le point de vue visionnaire proposé par nos artistes ? Selon l’écrivain André Maurois, la chose est plus simple : « On cherche le bonheur comme on cherche ses lunettes : quand on les a sur le nez ».

WHAT IS THE ETERNAL DREAM? TO SEE INTO THE FUTURE.

And for that, we need not so much clairvoyance as clear vision. Seen from above a plane’s window seat, our time on this planet can look like a picture postcard. But at ground level, with clear-sightedness, we can choose to see life in black and white or exclusively through rose-tinted spectacles. We can choose to confront life head-on, as it comes, or prefer to see it coming. Often, seeing is believing. Thus, glasses reveal the world to our eyes, but they also hide the tears, wrinkles or joy of the person who wears them.

ICONOfly, the Art and Accessory Magazine, is dedicating its third collector’s issue to glasses. Its unique concept allows artists with an eye for inspiration to create and publish unseen work on that very topic. Nicolas Rey offers a short story; songwriter Benjamin Biolay his best lyrics; comic strip artist Jean-Claude Gotting two inspired pages; and Marzia Miglioria... an optometric test. Last but not least, pastry chef Sébastien Gaudard gives us a mystifying recipe for chocolate glasses. Having scrutinized all this, you can delve into the history, figures, glamorous clichés and famous designs of the optical accessory… with a fresh eye.

Will you adopt the visionary viewpoint of these artists? According to the writer André Maurois, it’s quite simple really: “We seek happiness in the same way that we constantly search for our glasses - yet they are usually at the tip of our nose”.